Datenschutz


Die Betreiberin dieser Seiten nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ich behandele Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweise ich auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern Sie mir Ihre Daten zur Kontaktaufnahme übermitteln, erklären Sie Ihre Zustimmung zur Kontaktaufnahme durch die Angabe und Aussendung Ihrer persönlichen Daten. Ich sichere Ihnen zu, dass eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte nicht erfolgt, außer die Weitergabe ist zur Erfüllung des von Ihnen erteilten Auftrages erforderlich. Zusätzlich verarbeite ich die mir übermittelten Vertragsdaten (z.B., Vertragsgegenstand, Laufzeit, Kundenkategorie). Zahlungsdaten (z.B., Bankverbindung, Zahlungshistorie) von meinen Kunden, Interessenten und Geschäftspartner zwecks Erbringung vertraglicher Leistungen, Service und Kundenpflege. Ich offenbare oder übermittele im Rahmen der Erfüllung meiner Geschäftstätigkeit hierbei Daten an die Finanzverwaltung, Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer sowie weitere Gebührenstellen und Zahlungsdienstleister Ihre Daten werden nur solange gespeichert, wie es die maßgeblichen gesetzlichen Vorschriften verlangen. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die gespeicherten Daten gelöscht, sobald diese für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind, der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen. Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB (Handelsbriefe). Sie können Ihre von mir gespeicherten Daten jederzeit anfordern. Sollte ich Übersetzungen/Aufträge an meine freien Mitarbeiter weitergeben, werden Sie von mir über die Weitergabe informiert. Meine freien Mitarbeiter sind schriftlich zur Geheimhaltung personenbezogener Daten und zur Beachtung der einschlägigen Bestimmungen des Berufsgeheimnisses verpflichtet Recht auf Auskunft, Löschung, Sperrung Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der oben angegebenen Adresse an mich wenden. Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen.
Impressum
Dolmetschen und Übersetzen
Übersetzungsbüro Gerda Bernhardt

Anschrift:

Gerda Bernhardt
Tubizer Str. 21
70825 Korntal
Telefon: 0711/83 24 24
Telefax: 0711/838 06 97
Mobil: 0171 711 8520

E-Mail: GerdaBernhardt@t-online.de
 


Impressum / Datenschutz